▼ノエル・ティルJAPANニュースレター
2014/01/03 2014年ノエル・ティル来日へ向けて 創刊号
明けましておめでとうございます。ノエル・ティル来日セミナー運営スタッフのユピテルジョージです。
今年も皆さんにとって素敵な一年になりますこと心からお祈りしています。
本日、これまでにノエル・ティル先生の講座にお越しくださった方に向けて、新しいニュースレターを創刊しました。
それがこのノエル・ティルJAPANニュースレター（隔週金曜日配信）です。
このニュースレターでは、ノエル・ティル式占星術についてのコラムや、新しい来日セミナーの情報などを、皆さまにお伝えします。他では聞けない、ノエル・ティルマスターコースの石塚隆一先生やNico先生、Hiro先生、そして、私ユピテルジョージからの、様々なメッセージも随時お届けします。
これまで年に一度のセミナーでしか得られなかった密度の濃い学びを、このニュースレターを通じて、日々の生活に取り入れ、楽しんでいただければ幸いです。
※また、第1号となる本号はこれまでに来日セミナーや職業占星術セミナーに参加された方にお送りしています。メール配信の停止、もしくはメールアドレスの変更は、下記のURLから随時可能です。もし配信をご希望でない方は、誠にお手数ではありますが、下記のURLからご登録解除くださいませ。
▼配信停止・再登録はこちらから
https://s7.blayn.jp/bm/p/f/tf.php?id=tyljapan
それでは、今日は、とても素敵なお知らせが２つございます。
一つ目は、2014年の来日セミナーについて。なんと、今年もノエル・ティル先生が日本にカムバックされます！
そして、２つ目は、新しいノエル・ティル先生の翻訳本「The Creative Astrologer」についての情報です。
それでは、石塚隆一先生からのメッセージを、皆さんにいち早くお届けします。
ユピテルジョージ
★【ご挨拶】 2014年ノエル・ティル来日へ向けて 石塚隆一
皆さんこんにちは、石塚隆一です。
西洋占星術界の重鎮、ノエルティル先生が今年も9月に来日します。2011年の初来日から毎年いらっしゃって今年で4回目になります。
占星術の世界ではここ数年「カーディナルクライマックス」が重大なテーマになっています。これはいろいろなシステムが古いやり方を脱皮して、新たな、より深く洗練された方法論を身につけていく流れです。時代が変わるときにはさまざまな問題意識が生まれ、新しい工夫が始まります。政治や社会構造のいろいろな部分が少しづつ変容を進めていますが、日本における占星術の方法論にも同様な変化のプロセスが進んでいます。ノエルティル占星術の上陸もそのような変化を進める原動力の一つになっているのではないでしょうか。
そんなノエルティル先生の来日セミナー、2メートルあまりの長身とオペラで鍛えた声により行われるレクチャーはとてもドラマティックで説得力があります。西洋占星術が心理的な視点を取り入れていく過程に大きく貢献したノエルティル先生の言葉は、人間の心や実際のコンサルテーションに関する洞察に富んでおり、実際のセッションにすぐにでも応用できる知恵が溢れています。
「天体は何もしない、人が物事を行なうのだ」という占星術の実践の姿勢は、占星術のみでなく、人間に対する深い興味と理解に支えられています。セミナーでは、そのようなしっかりした知識と哲学に支えられたノエルティル心理占星術を、創始者の問題意識やこだわりとともにじっくりと説明していきます。過去の来日セミナーでは、ホロスコープの理解を心理的に深めていくための鍵となる基本的な視点の説明や時期的な展開の理解に欠かせないソーラーアーク、レクティフィケーション、健康に関して、職業に関してなど、いろいろなテーマをカバーしてきました。
今回は改めて基本となる心理占星術のアプローチの理解を深め、クライアントとの関わりの中でどのようにそれを活かしていくか、そして、時期的な展開に関する洞察をクライアントとのやり取りの中でどう形成していくかなどのテーマを探求していきます。
また、今回から占いコンテンツを扱う会社テレシスネットワーク社に主催していただき、新たなかたちで展開していきます。日程はこれまでと同様９月半ばの連休を利用して行いますが、場所はお台場が候補地に上がっています。具体的に決定次第ご予約受付を開始したいと思いますのでぜひご期待ください。多くのみなさんにノエルティル占星術の理解を深めていただくためさまざまな工夫をしております。
今回は、また、来日セミナーに向けてノエルティル先生の著書「The Creative Astrologer」の日本語翻訳版の出版を予定しています。これまでにノエルティル先生の著書の日本語訳としては、2011年に「コンサルテーションの世界」を出版しました。この本にはノエルティル心理占星術の概要や重要な手順の説明とともに、実際のコンサルテーションの会話全記録を含む５つのケース例が含まれていたので、彼の心理占星術がどのようなものなのかという実感を掴むには最適な本でした。今回翻訳を行っている「The Creative Astrologer」は、概要だけでは掴みにくかった心理占星術のさまざまなポイントを丁寧に説明し、理解を深めてくれます。
ホロスコープ上の天体を人間が持つさまざまな欲求に当てはめて、それがどのように扱われていくかに注目し、心理学的な知識と結びつけながらどのような行動パターンが形成されていくかを考えていきます。そして、占星術のセッションをシングルセッションセラピーの一つの形として定義付け、どのように効果をあげていくことができるかについて、さまざまな心理学のテクニックを解説・応用しながら考察を深めていきます。
さまざまな心理学やカウンセリングの手法を取り入れていますが、とくにＮＬＰ（神経言語プログラミング）でも参考にしているミルトン・エリクソンには造詣が深く、一度ご本人に直接そのことをお伺いした際には、ミルトン・エリクソンについては全ての本を読み尽くしたとおっしゃっていました。そして「The Creative Astrologer」の中でも主要なカウンセリングのテクニックとして紹介しています。
私は、この本の翻訳は、一部は以前に訳し勉強会などの資料として使わせていただいていましたが、今回改めて一冊を通して訳しながら、占星術の実践的な理解を深めるにはとても素晴らしい本だと痛感しております。
現在、粗訳の８割程度できたところですが、「コンサルテーションの世界」でも協力していただいた村上さなえさんにもお手伝いいただきながらこれから丁寧に読みやすい文へとブラッシュアップしていきます。今回も自費出版で進めていきますが、素晴らしい本がみなさまの手に届くようがんばって作業を進めてまいります。作業の進行についてはこのメールマガジンでもご報告してまいります。
2014年来日セミナーは、この「The Creative Astrologer （邦題未定）」の内容に合わせたテーマを扱っていきます。私共チーム「ノエル・ティルJAPAN」では、来日セミナーの際に多くのことを吸収できるような活動やイベントをさまざまな形で行っていきたいと考えております。来日セミナーのみならずそれまでの準備の活動についてもぜひご期待くださいね。
石塚隆一
★編集後記
創刊号のノエル・ティルJAPANニューズレターでは、2014年の新しい来日セミナーの予告、そして、新しい翻訳書籍の情報をお届けいたしました。
実は、本日1月3日は、ティル先生が昨年、ニュースレターを発刊するならこの日にしなさいと、エレクション占星術を通じて選んでくださった日取り。そして、先日の12月31日はティル先生の誕生日でもありました。
大きな節目ともいえるこのタイミングでの、新しいニュースレターの誕生。ノエル・ティルJAPANが力をあわせ、皆さんにとって、学びを加速する、特別な情報をお届けしていきます。
次回以降、ノエル・ティルJAPANの石塚先生、Nico先生、Hiro先生、そして、私ユピテルジョージから、ティル式占星術に関するコラムもお届けします。
※ノエル・ティルJAPANの何名かは、１月中旬には、年に一度、アメリカで開催するティル先生のセミナーにも参加します。こちらのレポートも、皆さんにお届けしたいと思います。
次回以降さらに内容は、深くなっていくでしょう。どうぞ、お楽しみに。
ユピテルジョージ
▼ノエル・ティルJAPANニュースレター
▽本日の【ノエル・ティルJAPANニュースレター】はいかがでしたか。皆さんにとって、素敵な２週間になりますように。次回もご期待ください。
▽このメールマガジンの本文を許可無く転載・引用することを禁じます。
▽本メールマガジンの配信解除はこちらから
https://s7.blayn.jp/bm/p/f/tf.php?id=tyljapan
(c)2014 Noel Tyl Japan Newsletter All Rights Reserved.